Oberst Friedrich von Lindeiner-Wildau, Kommandant of Stalag Luft III.